Plain Trials: Culture and Competence in the Courtroom